-
1 soak
вымочить глагол:пропитываться (soak, sodden)отмачивать (soak, water-soak)размачивать (soak, macerate)намачивать (soak, sop)промачивать насквозь (soak, drench)погружать в жидкость (soak, steep)имя существительное: -
2 percolation
[ˌpɜːkə'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: просачивание, фильтрация через адсорбирующий слой, фильтрование2) Геология: движение воды под гидростатическим давлением через пустоты породы, движение воды под гидростатическим давлением через пустоты породы или почвы, движение воды под гидростатическим давлением через пустоты почвы3) Медицина: перколяция, проникновение, процеживание, фильтрация4) Техника: перколяционный5) Химия: фильтрование через адсорбирующий слой6) Горное дело: прохождение сквозь7) Нефть: гравитационная фильтрация8) Парфюмерия: перколяция метод получения эфирных масел9) Экология: промывание (почвы)10) Нефтегазовая техника инфильтрация11) Нефтепромысловый: просачивание с12) Микроэлектроника: просвечивание13) Макаров: просачивание (влаги в почву), перколяция (метод получения эфирных масел) -
3 infiltration
- пропускание через фильтр
- присос
- инфильтрация порошковой формовки
- инфильтрация (металлургия)
- инфильтрация (в геологии)
- инфильтрация (в вентиляции)
- инфильтрация
- выполнение жилы из минерального раствора (геол.)
выполнение жилы из минерального раствора (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
инфильтрация
Просачивание, происходящее преимущественно по порам.
[ ГОСТ 19179-73]
инфильтрация
Просачивание воды с поверхности внутрь грунтовой толщи под действием гравитации и капиллярного впитывания.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
инфильтрация
Поступление воздуха в здание из окружающей среды (см. рис. позиция 10).
Сокращение: INF.
Цветовое обозначение: зеленый.[ГОСТ Р ЕН 13779-2007]
Тематики
Синонимы
EN
инфильтрация
Проникновение атмосферных и поверхностных вод в горные породы по порам, трещинам и другим пустотам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
инфильтрация
Проникновение атмосферной и поверхностной воды в породу и почву по капиллярным порам, трещинам, пустотам.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
инфильтрация
Процесс заполнения пор спекаемого или не спекаемого компакта металлом или сплавом с низкой температурой плавления.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
инфильтрация порошковой формовки
Заполнение пор порошковой формовки расплавленным металлом или сплавом.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
пропускание через фильтр
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > infiltration
-
4 seepage
1) инфильтрация, просачивание, впитывание2) внутрипоровое движение (напр. через фундаменты или опорные стены)3) утечка; потери воды при инфильтрации в почву (из каналов, резервуаров и т. д.)•- effluent seepage - water seepage* * *1. фильтрация, просачивание2. фильтрационный расход, утечка- effluent seepage
- influent seepage
См. также в других словарях:
просачивание — Движение воды через почву или горную породу (нередко сопровождаемое извлечением из них растворимых компонентов) в более глубокие слои, где формируются грунтовые воды. Syn.: перколяция; фильтрация … Словарь по географии
Фурвьер — Холм Фурвьер. Вид с набережной Соны … Википедия
Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Болота — скопления стоячей воды с разлагающимися растительными остатками и с продолжающими развиваться растениями. Б. происходят путем зарастания озер, отчасти и рек, или путем заболачивания, появления собирающих воду растений на суходолах. На берегу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Танфильев, Гавриил Иванович — Гавриил Иванович Танфильев Дата рождения: 22 февраля (5 марта) 1857(1857 03 0 … Википедия
Tanfil. — Гавриил Иванович Танфильев Дата рождения: 22 февраля (5 марта) 1857 Место рождения: Ревель, Российская империя Дата смерти: 4 сентября … Википедия
Танфильев — Танфильев, Гавриил Иванович Гавриил Иванович Танфильев Дата рождения: 22 февраля (5 марта) 1857(1857 03 05) М … Википедия
перколяция — Движение воды через почву или горную породу (нередко сопровождаемое извлечением из них растворимых компонентов) в более глубокие слои, где формируются грунтовые воды. Syn.: просачивание; фильтрация … Словарь по географии
фильтрация — Движение воды через почву или горную породу (нередко сопровождаемое извлечением из них растворимых компонентов) в более глубокие слои, где формируются грунтовые воды. Syn.: просачивание; перколяция … Словарь по географии
ВОДНЫЕ РЕСУРСЫ — воды в жидком, твердом и газообразном состоянии и их распределение на Земле. Они находятся в естественных водоемах на поверхности (в океанах, реках, озерах и болотах); в недрах (подземные воды); во всех растениях и животных; а также в… … Энциклопедия Кольера
ВОДА — ВОДА. I. Физико химические свойства и состав воды. Водные пространства мирового океана и морей составляют 361 млн. кв. км и занимают 71% всей земной поверхности. В свободном состоянии В. занимает самую поверхностную часть земной коры, т. н.… … Большая медицинская энциклопедия